longer.blue

Creo que el libro de Martha Palacio tiene una fuerte conexión al ensayo de Gloria Anzaldua, específicamente en relación a un resentimiento profundo hacia el sistema educacional de este país. Palacio lo describe como “el locus de la enunciación” o el contexto de producción de un discurso que ella ve como reveladora a una historia hecha de heridas. Es la preservación de esta historia que se encuentra enfrentada con los estilos de sintaxis estrictos. Este punto de vista es encapsulado en el ensayo de Anzaldua que llega incluso hasta llamar a sus maestros arrogantes y racistas. Teniendo en cuenta también los castigos físicos que tuvieron que soportar los estudiantes, se puede entender que detrás de su inglés existe una historia de sometimiento a esta herida. Por esto creo que Palacio busca una manera de hacer diferentes medios de interpretación y comunicación más accesibles en las instituciones académicas.