longer.blue

El problema que Sor Juana de la Cruz tenía con la censura inquisitorial es claro en los versos 17-18; Sor Juana pone el sujeto y acción de suya cuando dice las palabras “mi tintero” (17) y “tengo de quemarme” (18). Si sea perseguida o castigada, estará a su propio respecto. La inquisitorial no la hará, sus palabras tienen la acción para destruirla, y es absurdo que el estado tenga poder de sus palabras. Si Sor Juana sea castigado por sus obras, es por qué su “tintero” ya contiene “la hoguera.” Sor Juana prefería castigo al estado que censura ella misma. Para ella, es mejor para decir y escribir sus pensamientos e ideas.