longer.blue

En el poema de Sor Juana Inés de la Cruz, hay exclamaciones sobre la libertad que siente Sor Juana por ser monja durante la Inquisición. Algunas líneas sugieren desafíos, que podrían ser sujetos a la censura inquisitorial. Los versos 13 y 14 dicen:“que yo soy toda mi especie y que a nadie he de inclinarme…” Aquí, Sor Juana mantiene firme adelante las jerarquías que existen en la iglesia. Pero, en los siguientes versos 15 y 16, dice:“pues cualquiera debe solo amar a su semejante…” Este verso enseña amar a todos iguales, y cubre la crítica a la inquisición que se podría censurar. Sor Juana hace opciones complicadas en este verso para transmitir un mensaje simple de manera compleja. Además, en la primera estrofa, Sor Juana escribe que está feliz en no tener la responsabilidad social de crear una familiar por el resto de su vida: “Lo que me ha dado más gusto es ver que de aquí adelante tengo solamente yo de ser todo mi linaje,” (versos 1-4). Estas líneas podrían ser sujeto a la censura inquisitorial porque promueven la idea que ser monja es un escape de ser madre de hijos. También revela porque Sor Juana quiso ser monja, para poder ignorar menos en el mundo por medio de la escritura y estudio. La iglesia podría interpretar esta estrofa como la autora no queriendo ser monja por el amor de la religión, pero solo para escapar la vida de criar hijos.