longer.blue

El error está en la traducción de la palabra “exit”. Starbucks tradujo el letrero a “éxito” pero esta traducción es incorrecta porque “exit” en inglés significa “salida”, no “éxito”. “Éxito” en español significa “success” en inglés, así que parece que Starbucks confundió dos palabras que se parecen, pero tienen significados completamente diferentes. 😂 Aunque "Spanglish" es un idioma muy común para muchas personas bilingües, en este caso no se trata simplemente de mezclar los dos idiomas sino de una traducción incorrecta.